-
1 экологически целесообразный способ борьбы с загрязнителями окружающей среды
экологически целесообразный способ борьбы с загрязнителями окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически целесообразный способ борьбы с загрязнителями окружающей среды
-
2 топливо экологически чистое
Русско-английский глоссарий по космической технике > топливо экологически чистое
-
3 экологически чистый
1) General subject: ecologically friendly, environmentally pristine (район и т.п.), green, nonpolluting (продукт, производство, технология), (о материалах, производстве) environmental responsible, organic, eco-friendly2) Geology: ecologically harmless3) Fishery: environmentally safe4) Ecology: ecologically clean, environmentally sound, environmentally friendly, EPP5) Advertising: envirosafe6) Business: pollution-free7) EBRD: environmentally compatible8) Chemical weapons: ecologically soundУниверсальный русско-английский словарь > экологически чистый
-
4 экологически безопасный
FR
Настоящий стандарт распространяется на конденсаторные установки для внутреннего размещения с экологически безопасными конденсаторами для повышения коэффициента мощности...
[ ГОСТ 27389-87]
Для пропитки конденсаторов должна применяться только экологически безопасная жидкость.
[ ГОСТ 1282-88]
Стекло является экологически безопасной продукцией и в процессе производства, транспортирования, хранения и эксплуатации не выделяет токсичных веществ в окружающую среду.
[ ГОСТ 31364-2007]
7.5.16. Напряжение печных (включая преобразовательные) подстанций, в том числе внутрицеховых, количество, мощность устанавливаемых в них трансформаторов, автотрансформаторов, преобразователей или реакторов как сухих, так и маслонаполненных или заполненных экологически безопасной негорючей жидкостью,....
[ПУЭ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически безопасный
-
5 Ökosteuer
f umg. green tax* * *Öko|steu|erf (ECON)ecotax, ecological tax* * *Öko·steu·erf ÖKOL, ÖKON1. (umweltschädigende Güter betreffende Abgabe) environmental [or ecological] tax, eco-tax fam (tax which punishes [perpetrators of] environmental damage or products which damage the environment)2. (Steuervergünstigung für umweltfreundliche Güter) environmentally [or ecologically] friendly tax, eco-tax fam (tax which rewards the purchase of environmentally friendly products)* * *die; Ökosteuer, Ökosteuern eco-tax* * *Ökosteuer f umg green tax* * *die; Ökosteuer, Ökosteuern eco-tax -
6 Ökosteuer
Öko·steu·er fökol, ökon1) ( umweltschädigende Güter betreffende Abgabe) environmental [or ecological] tax, eco-tax ( fam) (tax which punishes [perpetrators of] environmental damage or products which damage the environment)2) ( Steuervergünstigung für umweltfreundliche Güter) environmentally [or ecologically] friendly tax, eco-tax ( fam) (tax which rewards the purchase of environmentally friendly products) -
7 Urlaub
Urlaub m FREI, PERS (BE) holiday, (AE) vacation, leave, (BE) holiday leave, leave period • auf Urlaub FREI (BE) on holiday, (AE) on vacation • einen Tag Urlaub nehmen FREI take a day off • im Urlaub FREI (BE) on holiday, (AE) on vacation • in Urlaub PERS on leave • in Urlaub gehen FREI, GEN, PERS (BE) go on holiday, (BE) take a holiday, (AE) take a vacation, take leave • in Urlaub sein FREI be on holiday, be on vacation* * *m <Frei, Person> holiday (BE), vacation (AE), leave, holiday leave (BE), leave period ■ auf Urlaub < Frei> on holiday (BE), on vacation (AE) ■ im Urlaub < Frei> on holiday (BE), on vacation (AE) ■ in Urlaub < Person> on leave ■ in Urlaub gehen <Frei, Geschäft, Person> go on holiday (BE), take a holiday (BE), take a vacation (AE), take leave* * *Urlaub
holiday, leave, vacation (US), (Beamter, Soldat) furlough, leave;
• auf Urlaub on holidays (leave, vacation, US);
• zusätzlich bewilligter Urlaub additional leave;
• bezahlter Urlaub paid holidays (vacation), holidays (vacation, US) with pay, vacation pay;
• voll bezahlter Urlaub full-pay leave;
• genehmigter Urlaub leave of absence;
• halbjähriger Urlaub a six-month leave;
• naturverträglicher Urlaub ecologically friendly vacation;
• tariflicher Urlaub holiday with pay, on-leave (US);
• unbegrenzter Urlaub indefinite leave;
• unbezahlter Urlaub leave without pay, payless vacation;
• ungenehmigter Urlaub absence without leave;
• noch zustehender Urlaub terminal leave;
• Urlaub aus [dringenden] familiären Gründen time off for urgent family reasons;
• seinen Urlaub antreten to go on leave;
• Urlaub aufteilen to stagger the holidays;
• Urlaub beantragen to ask (apply) for leave;
• Urlaub vorzeitig beenden to curtail one’s holiday;
• um einen dreitägigen Urlaub bitten (einkommen) to put in for three days’ leave (holiday);
• auf (in) Urlaub gehen to go on leave, to take a holiday;
• eine Woche Urlaub genehmigen to allow a week’s holiday;
• einem Beamten Urlaub gewähren to grant furlough to an official;
• Urlaub haben to have a holiday;
• um seinen Urlaub kommen to miss one’s holiday;
• seinen Urlaub nehmen to take one’s leave, to vacation (US);
• nicht genehmigten Urlaub nehmen to break leave;
• auf (im) Urlaub sein to be out on leave (away on holiday, on vacation);
• seinen Urlaub im Ausland verbringen to spend one’s vacation abroad;
• Urlaub verlängern to extend a leave (holiday). -
8 naturverträglicher Urlaub
naturverträglicher Urlaub
ecologically friendly vacationBusiness german-english dictionary > naturverträglicher Urlaub
-
9 umweltfreundlich
Adj. ÖKO. environment-friendly, environmentally friendly, eco-friendly* * *non-polluting* * *ụm|welt|freund|lichadjenvironmentally friendly, ecofriendly (Brit)* * *um·welt·freund·lich\umweltfreundliches Auto clean [or low pollution] car* * *1.Adjektiv environment-friendly; ecologically desirable2.adverbial in an ecologically desirable way* * ** * *1.Adjektiv environment-friendly; ecologically desirable2.adverbial in an ecologically desirable way -
10 umweltfreundlich
< ökol> (eher vorteilhafte Auswirkungen, soweit man das weiß) ■ ecologically beneficial; ecologically desirable< ökol> (keine Auswirkungen, soweit man das weiß) ■ harmless to the environment; ecologically harmless; environmentally friendly GB ; friendly to the environment GB ; environmentally safe< ökol> (betont: verursacht keine Umweltverschmutzung) ■ non-polluting -
11 экологически безвредный
1) General subject: (о материалах, производстве) environmental responsible, environment-friendly2) Architecture: eco-friendly3) Perfume: ecologically innocuous4) Ecology: environmentally sound5) Advertising: environmentally friendly6) EBRD: environmentally benign7) Security: environmentally neutral (нейтральный)Универсальный русско-английский словарь > экологически безвредный
-
12 umweltfreundlich
umweltfreundlich environmental friendly, low-polluting, ecologically beneficial, ecologically desirableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umweltfreundlich
-
13 экологичный
1) General subject: environment-oriented, ecologically clean (экологически чистый), sustainable, eco-friendly2) Ecology: ecofriendly, environmentally compliant, green4) Makarov: ecofriendly (напр., проект) -
14 umweltbewusst
Adj. ÖKO. environment-conscious, environmentally aware* * *ụm|welt|be|wusst1. adjPerson environmentally aware; Verhalten, Produkt environmentally friendly, ecofriendly (Brit)2. advin an environmentally friendly way* * *um·welt·be·wusstRRadj environmentally [or ecologically] aware* * *umweltbewußt Adjektiv environmentally conscious or aware* * ** * *umweltbewußt Adjektiv environmentally conscious or aware -
15 umweltneutral
< ökol> (keine Auswirkungen, soweit man das weiß) ■ harmless to the environment; ecologically harmless; environmentally friendly GB ; friendly to the environment GB ; environmentally safe -
16 экологически чистая технология
1) General subject: high technology, soft technology (безотходная или малоотходная)2) Economy: appropriate technology3) Ecology: ecologically clean technology, environmentally benign technology, environmentally friendly technology4) EBRD: clean technologyУниверсальный русско-английский словарь > экологически чистая технология
-
17 ympäristöystävällinen
• beneficial to the environment• ecologically safe• environmentally friendly• green• non-polluting• not harmful to the environment• pro-environment• pro-environmental -
18 milieuvriendelijk
1 ecologically sound ⇒ environmentally friendly/safe♦voorbeelden:1 een milieuvriendelijke verpakking • a biodegradable container/wrapperVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > milieuvriendelijk
-
19 экологически устойчивая архитектура
экологически устойчивая архитектура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental sustainable architecture
Environmentally friendly architecture is based on the following five principles: 1) healthful interior environment; 2) energy efficiency; 3) ecologically benign materials; 4) environmental form; 5) good design. (Source: ARCH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- architecture "durable"
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически устойчивая архитектура
См. также в других словарях:
ecologically friendly — adjective beneficial (or at least harmless) to the ecology of a region … Wiktionary
eco-friendly — adjective ecologically friendly; not damaging to the environment … Wiktionary
Green cleaning — isa term that has been coined to describe a growing trend in favor of using environmentally friendly ingredients and chemicals for household, manufacturing and industrial cleaning. Green cleaning techniques and products avoid the use of… … Wikipedia
Special Report on Emissions Scenarios — The Special Report on Emissions Scenarios (SRES) was a report prepared by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for the Third Assessment Report (TAR) in 2001, on future emission scenarios to be used for driving global circulation… … Wikipedia
Aeroponics — is the process of growing plants in an air or mist environment without the use of soil or an aggregate medium. Aeroponic culture differs from both hydroponics and in vitro (Plant tissue culture) growing. Unlike hydroponics, which uses water as a… … Wikipedia
Sky lantern — Yi Peng (Loi Krathong) festival in Tudongkasatan Lanna (Lanna Meditation Retreat Centre) , Mae Jo Chiang Mai, Thailand Chinese name … Wikipedia
Poh Ern Shih Temple — Poh Ern Shih (zh s|s=报恩寺, Hanyu Pinyin: bào ēnsì, English: Temple of Thanksgiving) is located on a small hilltop at Chwee Chian Road, off Pasir Panjang Road in the southern coast of Singapore. The Buddhist temple was built as a remembrance of the … Wikipedia
It's Not Easy Being Green — infobox television show name = It s Not Easy Being Green caption = It s Not Easy Being Green title card format = Reality runtime = 59 Minutes (episode 1), 29 Minutes (episodes 2 7) creator = executive producer = starring = Dick Strawbridge Brigit … Wikipedia
Politics of Harry Potter — There are many published theories about politics in the Harry Potter books by JK Rowling, which range from criticism of racism to anti government sentiments. According to Inside Higher Ed , the catalog of the Library of Congress records 21… … Wikipedia
Bank of America Tower (New York City) — Bank of America Tower The Bank of America Tower, with its spire, as viewed from the New York Public Library. Alternative names One Bryant Park BofA Tower at One Bryant Park … Wikipedia
экологически безопасный — FR Настоящий стандарт распространяется на конденсаторные установки для внутреннего размещения с экологически безопасными конденсаторами для повышения коэффициента мощности ... [ГОСТ 27389 87] Для пропитки конденсаторов должна применяться только… … Справочник технического переводчика